Can you translate all this 1950s slang heard in Perry Mason?

Are you a true hepcat, baby?

 CBS Television Distribution

"The Case of the Jaded Joker" is one of our favorite Perry Mason episodes, perhaps just for the moment alone when Della Street blurts, "Dig the hipster!" To which the aged Lt. Tragg, holding a smoke, says, "Don't bug me, granny."

Yep, this case is about beatniks. But that is not all. The plot centers around a wash-up "chuckleman" named Danny Ross (Frankie Laine), who peppers his lines with Yiddish. His two hangers-on, Freddie (Walter Burke, giving a wonderful Willem Dafoe-esque performance) and Buzzie (Bobby Troupe, the jazz pianist who wrote the song "Route 66") become the main suspects, and stuff each scene with gobs of beatnik and hard-boiled slang.

You get lines like, "The cool ones take the tail out of their faces," "I'm beat, daddy," and "I don't dig slick chicks tryin' to goof me up."

Let's see how well you can understand all the slang in one wonderful Perry Mason episode!

Watch Perry Mason on MeTV!

Weekdays at 9 AM
Weeknights at 11:30 PM

*available in most MeTV markets
  1. What's a "square"?
     CBS Television Distribution
  2. Della asks Perry, "What's a schnook?" How does Perry define it?
     CBS Television Distribution
  3. Throughout the episode they keep talking about how the body was found in a "kneehole." What's a kneehole?
     CBS Television Distribution
  4. What are "hot mitts"?
     CBS Television Distribution
  5. Is "boffo" good or bad?
     CBS Television Distribution
  6. What does it mean to "go for a snort"?
     CBS Television Distribution
  7. Buzzie says, "Slobs go for smash." What is smash?
     CBS Television Distribution
  8. What is Tragg talking about when he says "tea"?
     CBS Television Distribution
  9. What is the "island"?
     CBS Television Distribution
  10. What is a "ganef"?
     CBS Television Distribution
  11. What is Freddie talking about when he talks about "jostlin'"?
     CBS Television Distribution
  12. What best defines a "megillah"?
     CBS Television Distribution

Can you translate all this 1950s slang heard in Perry Mason?

Your Result...

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Pellentesque nec ante ipsum. Mauris viverra, urna et porta sagittis, lorem diam dapibus diam, et lacinia libero quam id risus.