A columnist writing about prostitution focuses on a murdered girl whose reputation Barnaby is trying to save.