As Barnaby attempts to uncover the motives for a man's alleged suicide, another detective tries to cover up the facts.