Barnaby and J.R. help a cowgirl look for a missing broncobuster, unaware that he's already been murdered.